Во-первых, о разговоре с умными людьми. Цукер, издательство «Центрполиграф». Книга в оригинале называется «Faith». Название даже немного обыгрывается с именем главной героини, но перевели почему-то «Прыжок над пропастью». Спрашивается — зачем?
Сюжет. Он — успешный пластический хирург, который в детстве сжёг собственную мать, за то, что она бросила их с отцом. Она — жена успешного пластического хирурга, который сделал из провинциальной серости красавицу и умницу. Но при этом третирует. Просто психологически, не рукоприкладывается. Пока. Она не может так дальше, он отпускать её не собирается. Ревность, любовник (иенно в таком порядке), слежка, неизлечимая болезнь, подтасовка анализов и прочая… Вроде бы банально и всю книгу гадаешь — убьёт ли он её всё же? спасёт ли её любовник? расскажет ли свидетель то, что занет полиции? Ведь у П.Джеймса концовка не обязательно счастливая…
Увлекательно и мозгоотдыхательно
Оставить комментарий